1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Dziękuję. Do zobaczenia jutro.

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Dziękuję. Do zobaczenia jutro. Dobry

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,080
Dziękuję. Do zobaczenia jutro. Dobry
noc.

4
00:00:00,080 --> 00:00:00,200
noc.
Napisy

5
00:00:00,200 --> 00:00:00,440
noc.
Napisy autorstwa

6
00:00:01,000 --> 00:00:05,040
RODGER CORSER:
Poprzednio w Zdrajcach...

7
00:00:05,040 --> 00:00:07,520
..20 gości hotelowych przybyło...

8
00:00:07,520 --> 00:00:08,920
To trochę fantazyjne.
(ŚMIEJE)

9
00:00:08,920 --> 00:00:11,880
..aby zagrać w najlepszą grę
oszustwa.

10
00:00:11,880 --> 00:00:14,040
Cześć!

11
00:00:14,040 --> 00:00:16,520
(ŚMIEJE)
To Hannah z „Below Deck”!

12
00:00:16,520 --> 00:00:17,880
Cześć!

13
00:00:17,880 --> 00:00:19,480
Gytona Grantleya!

14
00:00:19,480 --> 00:00:20,720
NIE!

15
00:00:20,720 --> 00:00:22,240
Jestem wielkim fanem.

16
00:00:22,240 --> 00:00:23,520
I Łukasz.
Ach, tak.

17
00:00:23,520 --> 00:00:25,640
A potem oczywiście...
Miło cię poznać.

18
00:00:25,640 --> 00:00:26,880
..my, cywile.

19
00:00:28,160 --> 00:00:31,120
Czas zacząć wyglądać uroczo
i włącz moją grę.

20
00:00:32,120 --> 00:00:33,800
Wybrano trzech zdrajców -

21
00:00:33,800 --> 00:00:37,360
Sama, Asha i Blake’a.

22
00:00:37,360 --> 00:00:42,760
Ich praca -
mordować Wiernych jednego po drugim.

23
00:00:42,760 --> 00:00:46,320
(ŚMIEJE)
A zaczęli od Anjelicy.

24
00:00:46,320 --> 00:00:48,800
(ZAWIESZAJĄCA MUZYKA)
(KRZYCZY)

25
00:00:48,800 --> 00:00:53,280
Dla Wiernych, których potrzebują
złapać i wygnać zdrajcę.

26
00:00:54,440 --> 00:00:56,760
Ale w Pokoju Wygnań...

27
00:00:56,760 --> 00:00:59,000
Sarah, powiedziałaś, że będziesz głosować
żeby ją zamordowano.

28
00:01:00,000 --> 00:01:03,400
Corinne, nie mam ochoty
byłeś pomocny

29
00:01:03,400 --> 00:01:05,280
próbując znaleźć zdrajcę.

30
00:01:05,280 --> 00:01:07,640
Nie mam się o co martwić.

31
00:01:07,640 --> 00:01:11,240
Wierni ponieśli sromotną porażkę.

32
00:01:11,240 --> 00:01:13,560
Corinne, głosowałem na ciebie.

33
00:01:13,560 --> 00:01:15,520
LIAM: Corinne.
A ja mówię Corinne.

34
00:01:15,520 --> 00:01:17,200
Chłopaki, jestem wierny.

35
00:01:20,520 --> 00:01:22,160
Wśród nich są Zdrajcy...

36
00:01:23,520 --> 00:01:26,880
..i do jednej czwartej
stawką jest milion dolarów...

37
00:01:26,880 --> 00:01:28,080
Cholera.

38
00:01:28,080 --> 00:01:32,600
..to ważniejsze niż kiedykolwiek
aby wierni złapali zdrajcę.

39
00:01:32,600 --> 00:01:34,720
Bo jeśli tego nie zrobią...

40
00:01:34,720 --> 00:01:36,880
Kogo mamy zamiar zamordować?

41
00:01:36,880 --> 00:01:39,320
..i zdrajca zostaje
do końca gry...

42
00:01:39,320 --> 00:01:41,600
(PĘKNIĘCIA grzmotów)
BLAKE: Elias.

43
00:01:41,600 --> 00:01:43,800
Annabel jest bardzo oczywista.

44
00:01:43,800 --> 00:01:45,120
..wezmą wszystko.

45
00:01:45,120 --> 00:01:47,440
Co za chore! (ŚMIEJE)

46
00:02:07,720 --> 00:02:08,720
Och!

47
00:02:09,960 --> 00:02:10,960
Prawidłowy.

48
00:02:10,960 --> 00:02:14,200
Idę na śniadanie wiedząc
Wciąż jestem w grze. Wspaniały.

49
00:02:14,200 --> 00:02:18,040
Ale nie mieliśmy zbyt wiele
sukcesu jako Wierni.

50
00:02:18,040 --> 00:02:21,800
Zajmij małe miejsce, żebym mógł widzieć
każdego, kto wejdzie.

51
00:02:21,800 --> 00:02:24,200
Wczoraj wygnaliśmy wiernego.

52
00:02:24,200 --> 00:02:28,360
Jako grupa mamy już dość
po królewsku, wyciągając Corinne.

53
00:02:28,360 --> 00:02:30,880
Całkowicie, całkowicie błędne posunięcie.

54
00:02:30,880 --> 00:02:32,520
(wzdycha)

55
00:02:33,520 --> 00:02:36,440
Zdecydowałem się usiąść dokładnie tam, gdzie
Widziałem wchodzących ludzi

56
00:02:36,440 --> 00:02:39,960
ponieważ uwielbiam tropić
ci źli.

57
00:02:41,080 --> 00:02:42,200
Tak!

58
00:02:42,200 --> 00:02:43,760
Nazywam się Keith.

59
00:02:43,760 --> 00:02:47,040
Spędziłem 20 lat
jako tajny policjant.

60
00:02:47,040 --> 00:02:48,840
Brałem udział w strzelaninach,

61
00:02:48,840 --> 00:02:50,720
operacje taktyczne,

62
00:02:50,720 --> 00:02:52,720
Negocjowałem sytuację z zakładnikami.

63
00:02:52,720 --> 00:02:54,080
Tak!

64
00:02:54,080 --> 00:02:57,800
Jako były detektyw
Przyzwyczaiłam się, że ludzie mnie okłamują.

65
00:02:57,800 --> 00:02:59,880
Dlatego nie ufam nikomu.

66
00:02:59,880 --> 00:03:01,080
(GRZECHANIE DRZWI)

67
00:03:01,080 --> 00:03:02,120
Okres.

68
00:03:03,320 --> 00:03:04,760
Hej!

69
00:03:04,760 --> 00:03:06,280
Zrobiliśmy kolejną noc.
Zrobiliśmy.

70
00:03:06,280 --> 00:03:08,400
Jak spałeś?
Całkiem nieźle ostatniej nocy.

71
00:03:08,400 --> 00:03:10,320
Co z tobą?
Nie, nie mogłem spać.

72
00:03:10,320 --> 00:03:11,360
NIE? Ach.

73
00:03:11,360 --> 00:03:13,440
Teraz Camille jest na moim radarze.

74
00:03:14,440 --> 00:03:16,080
Myślę, że Camille ma o wiele więcej

75
00:03:16,080 --> 00:03:17,960
niż tylko bycie gospodynią domową,
z pewnością.

76
00:03:17,960 --> 00:03:21,920
Musimy po prostu zacząć
myśleć bardziej logicznie

77
00:03:21,920 --> 00:03:23,400
o, wiesz,
kim są podejrzani.

78
00:03:23,400 --> 00:03:25,080
100% z tobą. Tak.

79
00:03:25,080 --> 00:03:28,440
Chłopaki, to prawda.
Jestem zapracowaną mamą trójki dzieci.

80
00:03:28,440 --> 00:03:30,400
Osłaniam cię! Osłaniam cię!
Idź, idź, idź!

81
00:03:30,400 --> 00:03:32,080
Iść! Strzelać! Idź, idź, idź, idź!

82
00:03:32,080 --> 00:03:35,120
Ale ja też
emerytowany agent federalny.

83
00:03:35,120 --> 00:03:38,560
Pracowałem dla Australijczyka
Policja Federalna od ponad 17 lat.

84
00:03:39,560 --> 00:03:41,920
Pracowałem w imporcie narkotyków,

85
00:03:41,920 --> 00:03:43,320
pranie pieniędzy,

86
00:03:43,320 --> 00:03:44,600
przemyt ludzi.

87
00:03:44,600 --> 00:03:47,480
Wiadomość, jaką mam dla zdrajcy, jest następująca

88
00:03:47,480 --> 00:03:51,480
uważaj, nie poślizgnij się,
nie masz u mnie szans.

89
00:03:51,480 --> 00:03:56,600
Myślę też, że nie szukaliśmy
w ogóle u żadnej z gwiazd.

90
00:03:56,600 --> 00:03:58,400
Tak.
Jak...

91
00:03:58,400 --> 00:03:59,960
Ja... myślę o Gy.

92
00:03:59,960 --> 00:04:01,920
I jest na moim radarze.

93
00:04:03,040 --> 00:04:04,040
Czy to ktoś?

94
00:04:04,040 --> 00:04:06,040
Co musi zrobić facet
dać się tu zamordować?

95
00:04:06,040 --> 00:04:07,080
Cześć!

96
00:04:07,080 --> 00:04:08,800
Hej, bracie.
(ŚMIEJE)

97
00:04:08,800 --> 00:04:09,880
Atmosfera

98
00:04:09,880 --> 00:04:13,120
wśród Wiernych jest nieco napięta.

99
00:04:13,120 --> 00:04:16,840
Po prostu próbuję o tym pomyśleć
kto...prawdopodobnie...

100
00:04:16,840 --> 00:04:19,000
Nie tutaj.
..może nie być...może nie przyjść.

101
00:04:19,000 --> 00:04:22,080
Wiesz, przegraliśmy
już dwóch Wiernych.

102
00:04:22,080 --> 00:04:23,520
Jak brutalne to jest?

103
00:04:23,520 --> 00:04:26,520
Och! Czerwony krzyż na twarzy.

104
00:04:26,520 --> 00:04:27,920
Anjelica została zamordowana.

105
00:04:27,920 --> 00:04:29,080
Corinne – wygnana.

106
00:04:29,080 --> 00:04:32,160
Zdrajcy po prostu się śmieją
u nas. Oni się śmieją.

107
00:04:32,160 --> 00:04:35,480
Więc nie boję się.
ekscytuję się.

108
00:04:35,480 --> 00:04:37,400
Gdy zostaniesz zjedzony przez rekina,

109
00:04:37,400 --> 00:04:39,840
naprawdę nie ma nic więcej
się bać.

110
00:04:40,880 --> 00:04:42,680
Nazywam się Paul de Gelder.

111
00:04:44,000 --> 00:04:46,800
Byłem nurkiem marynarki wojennej
w wojsku.

112
00:04:47,920 --> 00:04:52,120
W 2009 roku robiłem
ćwiczenia antyterrorystyczne

113
00:04:52,120 --> 00:04:54,400
prosto w serce
portu w Sydney.

114
00:04:55,520 --> 00:04:57,160
Kiedy byłem na powierzchni,

115
00:04:57,160 --> 00:05:00,080
pojawił się rekin byczy
spode mnie

116
00:05:00,080 --> 00:05:01,600
i zaczął mnie bić.

117
00:05:04,320 --> 00:05:08,240
Rekin został ostatecznie usunięty
całą moją prawą rękę

118
00:05:08,240 --> 00:05:10,520
i ścięgno mojej prawej nogi.

119
00:05:10,520 --> 00:05:13,080
A ból był tak straszny,

120
00:05:13,080 --> 00:05:15,200
po prostu wymagało to każdej uncji
ode mnie walki.

121
00:05:17,680 --> 00:05:20,400
Ale jako istoty ludzkie,

122
00:05:20,400 --> 00:05:23,080
nie doceniamy i nie doceniamy
siebie całkiem sporo.

123
00:05:23,080 --> 00:05:26,640
Jesteśmy o wiele bardziej zdolni
niż sobie przypisujemy.

124
00:05:30,120 --> 00:05:32,200
Hej!
Cześć!

125
00:05:32,200 --> 00:05:34,800
Zdrajcy, oni wiedzą
trzymają nas na linach,

126
00:05:34,800 --> 00:05:37,160
więc wszystkich obserwuję.

127
00:05:37,160 --> 00:05:40,560
Trzymam oko
na maniery wszystkich

128
00:05:40,560 --> 00:05:44,360
ponieważ w tym momencie
Nie ufam nikomu.

129
00:05:44,360 --> 00:05:46,320
To było dość brutalne
ostatniej nocy, co?

130
00:05:47,440 --> 00:05:50,600
Dużo do refleksji
i mam się czym pochwalić,

131
00:05:50,600 --> 00:05:52,400
to dla mnie wiele, z czego NIE mogę być dumny.

132
00:05:52,400 --> 00:05:54,120
Mhm.

133
00:05:55,880 --> 00:05:57,200
Wa-hej!

134
00:05:57,200 --> 00:05:59,240
Co? Wy dwoje?
Chłopcy!

135
00:05:59,240 --> 00:06:00,680
Hanna, Paweł.
Cześć, kolego.

136
00:06:00,680 --> 00:06:02,120
Cześć, kochanie.
Jak się masz, bestio?

137
00:06:02,120 --> 00:06:03,720
(chichocze)

138
00:06:03,720 --> 00:06:05,600
PAWEŁ: Stary.
Co się dzieje, kolego?

139
00:06:05,600 --> 00:06:07,400
Nie masz bardzo morderczej twarzy,
tak?

140
00:06:07,400 --> 00:06:08,400
Nie.

141
00:06:08,400 --> 00:06:09,560
Kto to jest?

142
00:06:09,560 --> 00:06:11,520
Cześć!

143
00:06:11,520 --> 00:06:13,120
(Brawa i doping)
Och!

144
00:06:13,120 --> 00:06:15,440
(WITNIJ)
Ha!

145
00:06:15,440 --> 00:06:18,400
Czuję się pewnie
o dotychczasowym meczu.

146
00:06:18,400 --> 00:06:20,360
HANNAH: Cześć, kochanie!
Cześć.

147
00:06:20,360 --> 00:06:23,280
Nie sądzę, że ktoś jest włączony
do naszej trójki.

148
00:06:23,280 --> 00:06:24,960
Wczoraj wieczorem to było...
Powód, żeby to mieć.

149
00:06:24,960 --> 00:06:26,280
..najbardziej przestraszony, jaki kiedykolwiek byłem.

150
00:06:26,280 --> 00:06:28,840
Wczoraj wieczorem na 100%, to był mój maksymalny poziom.

151
00:06:28,840 --> 00:06:32,400
ASH: Sam prawdopodobnie mógł
kilka lekcji aktorstwa.

152
00:06:32,400 --> 00:06:33,680
Mhm. Tak.

153
00:06:33,680 --> 00:06:36,880
Czy brakuje ci czego?
Ta gra jest szalona!

154
00:06:36,880 --> 00:06:38,680
ASH: I Blake,

155
00:06:38,680 --> 00:06:44,200
Boże, on wygląda jak Hamburglar
w tym fioletowo-czarnym scenariuszu.

156
00:06:44,200 --> 00:06:46,200
BLAKE: Nie mogę jeść. Czuję się chory.

157
00:06:46,200 --> 00:06:48,320
Nie, ja... powinienem zjeść trzy.

158
00:06:50,200 --> 00:06:55,560
Ale wierni,
szukają w złym miejscu.

159
00:06:55,560 --> 00:07:00,240
Sposób, w jaki Sam mówił wczoraj wieczorem
Corinne, zdrajczyni nie zrobiłaby czegoś takiego.

160
00:07:00,240 --> 00:07:01,680
Tak. Zgadzać się.

161
00:07:01,680 --> 00:07:03,600
Mam Blake'a.
Tak.

162
00:07:03,600 --> 00:07:05,880
Czuję, że Blake jest Wiernym.
Tak. Tak.

163
00:07:07,280 --> 00:07:09,720
Myślę, że jesteś wierny.
Ale czy ty?

164
00:07:09,720 --> 00:07:11,840
Ja robię. Jestem szczery.
Dziękuję.

165
00:07:11,840 --> 00:07:13,280
Na początek powiem szczerze,

166
00:07:13,280 --> 00:07:15,360
trochę mnie przestraszyłeś,
twojej obecności.

167
00:07:15,360 --> 00:07:16,480
Dzięki.

168
00:07:16,480 --> 00:07:19,080
Powiem ci coś za nic.
Powiedz mi. Kocham to.

169
00:07:19,080 --> 00:07:21,960
Jeśli Gyton zostanie zamordowany,
to mnie wyrzuci.

170
00:07:21,960 --> 00:07:23,440
KOBIETA: Myślę, że następna będzie Annabel.

171
00:07:23,440 --> 00:07:25,640
Bo jestem trochę...
Uważasz go za zdrajcę?

172
00:07:25,640 --> 00:07:28,080
Jestem trochę... Tak.
Trochę mi na nim zależy.

173
00:07:28,080 --> 00:07:30,800
Myślę, że wszyscy o niego podejrzewali
ostatniej nocy po....

174
00:07:34,320 --> 00:07:35,400
Och! Och!

175
00:07:35,400 --> 00:07:38,880
Cześć!
(Brawa i doping)

176
00:07:40,720 --> 00:07:41,920
(CZAT UCZESTNIKÓW)

177
00:07:41,920 --> 00:07:46,680
Ach! Zatem Eliaszu, Gytonie,
Łukasza i Annabel.

178
00:07:54,360 --> 00:07:57,680
PAUL: To miałoby sens
ma umiejętność bardzo dobrego kłamania.

179
00:07:57,680 --> 00:08:00,280
Ale czy to nie jest zbyt oczywiste?

180
00:08:00,280 --> 00:08:01,960
Tak.

181
00:08:01,960 --> 00:08:04,520
Elias wychował Gytona
ostatnie wygnanie.

182
00:08:04,520 --> 00:08:08,680
Myślę, że wszyscy zapominamy o
fakt, że mamy wyszkolonego aktora

183
00:08:08,680 --> 00:08:12,160
to było w telewizji
w prawdziwym serialu kryminalnym.

184
00:08:12,160 --> 00:08:14,320
Zdobyłem nagrody.
(ŚMIECH)

185
00:08:14,320 --> 00:08:16,560
(BRAWA)

186
00:08:16,560 --> 00:08:21,000
HANNAH: Więc jeśli Elias zostanie zamordowany,
Nie jestem zaskoczony.

187
00:08:21,000 --> 00:08:23,280
Od pierwszego dnia miał duże usta.

188
00:08:23,280 --> 00:08:25,840
Ale to by znaczyło, że wierzę

189
00:08:25,840 --> 00:08:27,320
że Gyton jest zdrajcą.

190
00:08:27,320 --> 00:08:29,120
Napiszę jego imię
dziś wieczorem na wygnaniu

191
00:08:29,120 --> 00:08:30,560
i będę się dla niego mocno starać.

192
00:08:31,560 --> 00:08:32,640
Ach! Ach!

193
00:08:32,640 --> 00:08:34,280
Hej!

194
00:08:34,280 --> 00:08:37,120
Hej!
(Brawa i doping)

195
00:08:37,120 --> 00:08:38,800
HANNAH: Hej.
Jak się masz?

196
00:08:38,800 --> 00:08:40,640
Dobry. A ty?
To właśnie nazywam wejściem.

197
00:08:41,640 --> 00:08:43,280
PAWEŁ: Ciekawe.

198
00:08:43,280 --> 00:08:45,640
Hmm.

199
00:08:47,680 --> 00:08:50,480
(NAPIĘTA MUZYKA)

200
00:08:50,480 --> 00:08:53,000
(BUC)
(WITNIJ)

201
00:08:54,200 --> 00:08:55,240
(ŚMIEJE)

202
00:08:57,440 --> 00:08:59,240
Och! Akcentowany!

203
00:08:59,240 --> 00:09:00,880
Tak.
OK.

204
00:09:00,880 --> 00:09:02,720
LUKE: Czy ja...
ostatni lub...?

205
00:09:02,720 --> 00:09:03,720
Nie.

206
00:09:03,720 --> 00:09:05,040
Więc to jest, hm...

207
00:09:06,160 --> 00:09:07,480
..Elias lub Annabel.

208
00:09:07,480 --> 00:09:10,040
Więc to musi być Elias lub Annabel?
Tak.

209
00:09:10,040 --> 00:09:11,760
Cholera!

210
00:09:13,560 --> 00:09:15,480
To jest...
Och!

211
00:09:15,480 --> 00:09:16,520
Oh!

212
00:09:19,920 --> 00:09:22,040
żyję!

213
00:09:22,040 --> 00:09:23,720
och!

214
00:09:23,720 --> 00:09:26,160
Och, wow.

215
00:09:31,120 --> 00:09:34,360
Wybierając Eliasa, bardzo mi przykro, kolego,

216
00:09:34,360 --> 00:09:36,320
to był po prostu najlepszy moment, żeby to zrobić.

217
00:09:36,320 --> 00:09:38,800
Święty...

218
00:09:38,800 --> 00:09:40,840
Nie widziałem tego.

219
00:09:40,840 --> 00:09:45,840
Pomyślałem, że to świetna okazja
aby naprawdę utrzymać wiernych w niepewności.

220
00:09:45,840 --> 00:09:51,520
To właśnie chcę z nimi zrobić,
polega na tym, żeby stale zgadywali.

221
00:09:51,520 --> 00:09:53,560
Zdrajcy mają o wiele większą władzę.

222
00:09:54,560 --> 00:09:58,040
Wiesz, jeśli... jeśli masz
mocny pomysł i zabierasz głos,

223
00:09:58,040 --> 00:10:00,320
wtedy są po prostu
pozbędę się ciebie.

224
00:10:00,320 --> 00:10:01,880
Będę stąpał ostrożnie.

225
00:10:01,880 --> 00:10:03,960
BLAKE: Tak, stąpaj naprawdę ostrożnie.
Tak. Tak.

226
00:10:03,960 --> 00:10:07,160
(Rozmowa trwa)

227
00:10:12,640 --> 00:10:14,240
Och!
Prawidłowy.

228
00:10:14,240 --> 00:10:16,040
Dzień dobry wam wszystkim.

229
00:10:16,040 --> 00:10:18,680
Wszystko minus jeden.

230
00:10:19,800 --> 00:10:23,800
To prawda. Eliasz był
odwołany z gry.

231
00:10:23,800 --> 00:10:26,760
Zdrajcy postanowili
trwale przestań obserwować duże E.

232
00:10:26,760 --> 00:10:27,880
(Kobieta chichocze)

233
00:10:27,880 --> 00:10:32,480
Tak, duży w mięśniach, duży w energii
i jeszcze większe w opiniach.

234
00:10:34,400 --> 00:10:35,640
To jest mylące

235
00:10:35,640 --> 00:10:39,200
bo dopiero wczoraj wieczorem
wszyscy głosowaliście za wygnaniem gracza

236
00:10:39,200 --> 00:10:40,800
za zbyt cichą grę

237
00:10:40,800 --> 00:10:42,640
a potem z kolei
nadchodzą Zdrajcy

238
00:10:42,640 --> 00:10:45,720
i zamordować kogoś, kto jest zbyt głośny.

239
00:10:47,520 --> 00:10:48,640
Hmm.

240
00:10:48,640 --> 00:10:52,400
W innych wiadomościach, zespół czerwony i zespół niebieski
wróci do akcji jeszcze dzisiaj

241
00:10:52,400 --> 00:10:54,080
gdy z tym walczą
po więcej srebra.

242
00:10:54,080 --> 00:10:57,000
Ale ponieważ różnorodność jest przyprawą życia,

243
00:10:57,000 --> 00:11:00,040
Zawsze uważam, że nie należy się bać
żeby wyrzucić te stare dresy

244
00:11:00,040 --> 00:11:02,040
do miski i trochę wymieszaj.

245
00:11:02,040 --> 00:11:05,400
Pamiętaj, że istnieje
stawką jest kolejna Tarcza

246
00:11:05,400 --> 00:11:07,640
i wtedy cię zobaczę.

247
00:11:08,840 --> 00:11:11,680
UCZESTNICY: Och!

248
00:11:11,680 --> 00:11:14,120
(NAPIĘTA MUZYKA)

249
00:11:14,120 --> 00:11:15,960
SAM: Wszyscy Wierni nie mają pojęcia

250
00:11:15,960 --> 00:11:18,320
i nie wiedzą
jak złapać zdrajcę.

251
00:11:18,320 --> 00:11:22,560
Nikt się mną nie interesuje. Jestem całkowicie...
obecnie niewykryty.

252
00:11:22,560 --> 00:11:25,040
A ja jestem jak duch w pokoju.

253
00:11:27,440 --> 00:11:29,760
Jak się czujesz?
ROHA: Nie wiem.

254
00:11:29,760 --> 00:11:32,880
A co z tobą?
Myślimy o Gytonie.

255
00:11:32,880 --> 00:11:34,360
Gyton? Gyton?
Tak.

256
00:11:34,360 --> 00:11:36,840
Gyton?
To właśnie podpowiada mi przeczucie.

257
00:11:36,840 --> 00:11:38,640
SAM: Naprawdę wszyscy
ufa mi teraz.

258
00:11:38,640 --> 00:11:40,400
Dlatego muszę to wykorzystać.

259
00:11:40,400 --> 00:11:42,160
Jak myślisz?

260
00:11:43,760 --> 00:11:48,240
SAM: Ale żebym doszedł do końca
i wygraj wszystkie pieniądze,

261
00:11:48,240 --> 00:11:52,400
Muszę stać się najbardziej
Wierna osoba w tej grze.

262
00:11:52,400 --> 00:11:55,520
Więc się pozbywam
kolejnego zdrajcy tej nocy.

263
00:11:55,520 --> 00:11:57,160
(ZAWIESZAJĄCA MUZYKA)

264
00:11:58,840 --> 00:12:01,600
A poza tym jestem łowcą zdrajców.

265
00:12:01,600 --> 00:12:05,120
Podobnie jak ja, jestem Wierny.

266
00:12:06,880 --> 00:12:10,240
SAM: Annabello!
Cześć. Jak idziesz?

267
00:12:10,240 --> 00:12:11,960
Idzie mi dobrze.

268
00:12:14,920 --> 00:12:18,080
Kto pozbyłby się kolejnego Zdrajcy
tak wcześnie?

269
00:12:18,080 --> 00:12:19,880
To samobójstwo.

270
00:12:19,880 --> 00:12:21,400
Nie powinieneś tego robić.

271
00:12:22,400 --> 00:12:24,720
Ale właśnie to zrobię.

272
00:12:25,720 --> 00:12:29,360
SAM: Słuchaj, wierzę, że możemy
współpracujcie i wygrajcie tę grę.

273
00:12:29,360 --> 00:12:32,480
Ale myślę, że to komplet
odwrotnie niż wszyscy myślą.

274
00:12:32,480 --> 00:12:33,480
Tak.

275
00:12:33,480 --> 00:12:35,920
Chcę, żebyś...
Powiem imię.

276
00:12:35,920 --> 00:12:36,920
Tak.

277
00:12:36,920 --> 00:12:40,240
I musisz mi obiecać, że tak nie jest
nigdy więcej nie wyjdź z ust. OK?

278
00:12:42,000 --> 00:12:43,880
I to cię zaskoczy
trochę.

279
00:12:45,240 --> 00:12:46,240
Popiół.

280
00:12:48,640 --> 00:12:50,520
Tak. OK.

281
00:12:50,520 --> 00:12:52,160
To nie wyjdzie z moich ust.

282
00:12:52,160 --> 00:12:54,120
Obiecujesz mi?
Tak, tak, oczywiście.

283
00:12:54,120 --> 00:12:56,200
SAM: Jestem tutaj, aby wygrać tę grę.

284
00:12:57,200 --> 00:13:00,560
Ale dla mnie jest tylko sposób
wygrać srebro o wartości 250 000 dolarów

285
00:13:00,560 --> 00:13:02,720
i to poprzez wygnanie Asha dziś wieczorem.

286
00:13:02,720 --> 00:13:06,280
Jeśli się mylę,
Nie podam innego imienia

287
00:13:06,280 --> 00:13:07,720
i posłuchaj załogi.

288
00:13:08,720 --> 00:13:10,560
Jestem prawie szeryfem

289
00:13:10,560 --> 00:13:13,600
i... wszystko, co stanie mi na drodze
zostaje zestrzelony.

290
00:13:15,280 --> 00:13:17,360
Ławka w kościele! Ławka w kościele! Ławka w kościele!

291
00:13:17,360 --> 00:13:19,200
(WIEJE) Żegnaj, Ash.

292
00:13:19,200 --> 00:13:20,200
(ŚMIEJE)

293
00:13:30,520 --> 00:13:32,440
(WSZYSCY WITAJCIE)
SARAH: Chodźmy.

294
00:13:32,440 --> 00:13:34,280
GYTON: Zjebana muzyka
gram teraz.

295
00:13:34,280 --> 00:13:35,680
SIMONE: Tak.

296
00:13:35,680 --> 00:13:38,520
Uwielbiam dni misyjne. To naprawdę
ekscytujące jest zdobycie większej liczby sztabek srebra.

297
00:13:38,520 --> 00:13:41,520
I mamy kolejny
pęknąć w Tarczy.

298
00:13:41,520 --> 00:13:45,520
Ale mamy nowe zespoły, które
było coś, czego się nie spodziewałem.

299
00:13:45,520 --> 00:13:47,800
MĘŻCZYZNA: O, jest woda!

300
00:13:47,800 --> 00:13:49,440
W grę wchodzi woda.

301
00:13:49,440 --> 00:13:52,960
Czy każdy może nie pływać? (chichocze)

302
00:13:52,960 --> 00:13:56,880
ROHA: Po pierwsze,
Mam na sobie śliczny dres.

303
00:13:56,880 --> 00:14:01,040
Wyglądam na porwaną. Góra była ciasna.
Kurtka była pyszna.

304
00:14:01,040 --> 00:14:04,200
Zacznijmy więc.
Uruchommy te gry.

305
00:14:04,200 --> 00:14:06,680
ANNABEL: Och, Rodger, bardzo urocze!

306
00:14:06,680 --> 00:14:08,040
MĘŻCZYZNA: Och, cześć!

307
00:14:08,040 --> 00:14:09,600
KOBIETA: Tak!

308
00:14:13,360 --> 00:14:14,600
Pozdrowienia.

309
00:14:15,600 --> 00:14:17,480
Zespół czerwony, zespół niebieski,

310
00:14:17,480 --> 00:14:21,720
co dzisiaj przed tobą stoi
to wspaniała przygoda

311
00:14:21,720 --> 00:14:24,560
dzięki któremu będziesz podróżować
po lądzie i morzu.

312
00:14:27,720 --> 00:14:28,800
KOBIETA: Hmm.

313
00:14:28,800 --> 00:14:31,280
Myśl o wielkim
cuda świata

314
00:14:31,280 --> 00:14:34,120
w tej misji
Nazwałem Piramidę,

315
00:14:34,120 --> 00:14:37,120
który, nawiasem mówiąc,
tak twierdzi mój wspaniały wujek Amway

316
00:14:37,120 --> 00:14:40,720
nabył tego dużo
wystawną posiadłość, którą widzisz przed sobą.

317
00:14:42,200 --> 00:14:46,240
Teraz twój kotek stoi
za imponującą kwotę 40 000 dolarów

318
00:14:46,240 --> 00:14:49,960
i jest jeszcze 32 000 dolarów
dodać do tego dzisiaj.

319
00:14:49,960 --> 00:14:51,440
(WITAJCIE UCZESTNICY)

320
00:14:51,440 --> 00:14:55,160
To 16 sztabek srebra, po 8 na drużynę.

321
00:14:56,240 --> 00:15:02,320
Teraz każda drużyna podzieli się między sobą
na dwóch wioślarzy, dwóch biegaczy,

322
00:15:02,320 --> 00:15:05,000
reszta twojego zespołu
będąc twoimi budowniczymi.

323
00:15:05,000 --> 00:15:08,280
Wioślarze muszą zbierać kawałki układanki,

324
00:15:08,280 --> 00:15:11,600
przekaż je swoim biegaczom, którzy
zawiezie ich do budowniczych.

325
00:15:11,600 --> 00:15:13,800
Teraz można dopiero rozpocząć budowę

326
00:15:13,800 --> 00:15:18,200
gdy wszystkie 11 sztuk będzie już gotowe
wydobyto z tamy.

327
00:15:18,200 --> 00:15:19,800
Kiedy już będziesz mieć idealną piramidę,

328
00:15:19,800 --> 00:15:22,880
ozdobisz go swoją flagą
zbierać srebro.

329
00:15:23,880 --> 00:15:26,440
Pierwsza drużyna, która tego dokonała
wygra także wycieczkę

330
00:15:26,440 --> 00:15:28,240
do Zbrojowni, naprawdę z tobą

331
00:15:28,240 --> 00:15:32,320
gdzie jeden gracz zabierze
Tarcza Ochronna,

332
00:15:32,320 --> 00:15:34,800
zapewniając ci bezpieczeństwo
z dzisiejszego morderstwa...

333
00:15:35,960 --> 00:15:37,600
..jeśli ci się uda
najpierw przez wygnanie.

334
00:15:39,160 --> 00:15:43,760
Teraz, jeśli obie drużyny ukończą misję
w wyznaczonym czasie 20 minut,

335
00:15:43,760 --> 00:15:46,960
wtedy całe 32 000 $ trafia do puli.

336
00:15:48,440 --> 00:15:52,240
W przypadku niepowodzenia jednego zespołu,
wtedy połowa srebra zniknęła.

337
00:15:52,240 --> 00:15:54,360
Jeśli oboje jesteście
strasznie niekompetentny,

338
00:15:54,360 --> 00:15:55,920
to są pączki dla wszystkich.

339
00:15:55,920 --> 00:15:58,360
W porządku, moi mali poszukiwacze skarbów.

340
00:15:58,360 --> 00:16:01,520
Po przypisaniu wioślarzy,
biegacze i budowniczowie,

341
00:16:01,520 --> 00:16:03,200
możemy wyruszyć w rejs.

342
00:16:03,200 --> 00:16:05,600
Wioślarstwo czuję się OK
jeśli nikt nie chce tego zrobić.

343
00:16:05,600 --> 00:16:08,120
wiosłuję. Wiosłowałem przez całe życie.

344
00:16:08,120 --> 00:16:11,240
Wy uciekajcie i wtedy
wy cztery układacie puzzle.

345
00:16:11,240 --> 00:16:12,720
KOBIETA: OK, wszyscy.

346
00:16:12,720 --> 00:16:14,200
UCZESTNICY: Zespół czerwony!

347
00:16:17,840 --> 00:16:20,680
Chodźmy, Gy i Camille!

348
00:16:20,680 --> 00:16:22,400
Chodźmy, Lukey!

349
00:16:22,400 --> 00:16:24,840
KOBIETA: Tak, Blake! Przybij to!

350
00:16:25,920 --> 00:16:29,320
Zespół czerwony, gotowy?
OBIE: Gotowe.

351
00:16:29,320 --> 00:16:31,280
Zespół niebieski, gotowy?
Gotowy!

352
00:16:32,480 --> 00:16:36,160
Gotowy, ustawiony, rząd.

353
00:16:36,160 --> 00:16:37,960
(WSZYSCY WITAJĄ I KRZYCZĄ)

354
00:16:40,600 --> 00:16:43,400
SIMONE: Chodźmy, Camille!
Chodźmy, Gy!

355
00:16:43,400 --> 00:16:45,160
MĘŻCZYZNA: Chodźmy, chłopcy!

356
00:16:45,160 --> 00:16:46,880
(Doping trwa)

357
00:16:46,880 --> 00:16:49,360
Tak, daj spokój, Gyton!

358
00:16:49,360 --> 00:16:50,560
PAUL: Dokąd oni idą?

359
00:16:50,560 --> 00:16:52,800
SIMONE: Pójdą
aż tam. To dobrze.

360
00:16:54,560 --> 00:16:55,600
Tak.
Ładny.

361
00:16:55,600 --> 00:16:57,840
Prosto z nietoperza,
zabijamy to.

362
00:16:57,840 --> 00:16:59,520
Camille i Gy są na łodzi,

363
00:16:59,520 --> 00:17:02,520
wyjdź, idę odebrać
kawałki z tyłu na raz.

364
00:17:02,520 --> 00:17:03,760
CAMILLE: Podejdź bliżej.

365
00:17:03,760 --> 00:17:07,240
ANNABEL: Dobra robota, Luke!
Brawo, Blake!

366
00:17:07,240 --> 00:17:09,920
Zespół Niebieskich nie radzi sobie najlepiej.

367
00:17:09,920 --> 00:17:11,400
(LUKE MÓWI niewyraźnie)

368
00:17:11,400 --> 00:17:12,560
(BILEP)!

369
00:17:12,560 --> 00:17:14,160
Nie ma strategii.

370
00:17:14,160 --> 00:17:15,560
MĘŻCZYZNA: W porządku,
możesz zacząć wracać.

371
00:17:15,560 --> 00:17:17,400
LUKE: O mój Boże.
Rzeczywiście są dość ciężkie.

372
00:17:17,400 --> 00:17:18,840
Masz to!

373
00:17:18,840 --> 00:17:21,720
Chodźcie, Blake i Luke!
Masz to!

374
00:17:23,800 --> 00:17:25,440
(ŚMIEJE)
Blake nie umie wiosłować.

375
00:17:25,440 --> 00:17:26,920
Nie, Blake nie umie wiosłować.

376
00:17:26,920 --> 00:17:28,720
Nie sądzę, żeby kiedykolwiek
wiosłował w swoim życiu.

377
00:17:28,720 --> 00:17:30,360
(chrząknięcie)

378
00:17:33,000 --> 00:17:34,640
O mój Boże.

379
00:17:34,640 --> 00:17:37,000
(KRZYKU) Dobra robota, Luke i Blake!

380
00:17:37,000 --> 00:17:38,760
Robisz niesamowitą robotę!

381
00:17:38,760 --> 00:17:40,160
(BILEP)!

382
00:17:40,160 --> 00:17:42,000
(MÓWI cicho) Nie jesteś.
Naprawdę (BLEEP) jesteś na to gotowy.

383
00:17:42,000 --> 00:17:44,560
wioślarstwo Blake'a,

384
00:17:44,560 --> 00:17:47,160
to jest do bani, to jest po prostu do bani.

385
00:17:47,160 --> 00:17:49,120
LUKE: Teraz idź dalej. Do przodu. Wiersz.

386
00:17:49,120 --> 00:17:53,240
Nie jestem zdrajcą,
ale mógłbym zamordować Blake'a.

387
00:17:53,240 --> 00:17:54,800
Pospiesz się!

388
00:17:54,800 --> 00:17:57,760
Proszę bardzo, Blakey. Oh! (ŚMIEJE)

389
00:17:57,760 --> 00:18:00,080
Wzięliśmy wodę.
Chcesz, żebym wskoczył?

390
00:18:00,080 --> 00:18:02,600
Tak, idź.
(chrząknięcie)

391
00:18:02,600 --> 00:18:04,680
SIMONE: Idź, Gytonie!

392
00:18:04,680 --> 00:18:07,040
(Doping drużyny)

393
00:18:07,040 --> 00:18:08,880
Tak to robimy!

394
00:18:08,880 --> 00:18:10,800
CAMILLE: Tak, po prostu to zrobimy
wyrzućcie ich tutaj, chłopaki.

395
00:18:10,800 --> 00:18:12,320
HANNAH: Tak, gotowe. Idźcie, chłopaki!

396
00:18:13,320 --> 00:18:15,320
Dobra robota, chłopaki! Dobra robota!

397
00:18:15,320 --> 00:18:17,200
Gyton wyglądał jak wioślarz olimpijski,

398
00:18:17,200 --> 00:18:18,960
po prostu jakbym śmigał
cały ten kurs.

399
00:18:18,960 --> 00:18:21,760
Chcesz tego małego? 20, 21...

400
00:18:21,760 --> 00:18:24,520
Zespół czerwonych już to zrobił
mam pięć kawałków razem.

401
00:18:24,520 --> 00:18:26,840
I hooley-dooley...
(LUKE chrząka)

402
00:18:26,840 --> 00:18:28,560
.. idzie nam okropnie.

403
00:18:28,560 --> 00:18:32,160
Nadal jesteśmy w tym samym położeniu
tylko z jednym kawałkiem.

404
00:18:32,160 --> 00:18:34,960
I wtedy zobaczyłem, że byli
nabierając trochę wody.

405
00:18:34,960 --> 00:18:36,320
Oh!
Och, kolego!

406
00:18:36,320 --> 00:18:39,600
Och, stary, ponieśliśmy porażkę.
Wiersz.

407
00:18:39,600 --> 00:18:41,760
I pomyślałem,
„Wyobraźcie sobie, że to coś zatonęło”.

408
00:18:41,760 --> 00:18:44,240
Idź jeszcze raz. Prosto, prosto.

409
00:18:44,240 --> 00:18:46,720
och!
Och!

410
00:18:46,720 --> 00:18:47,960
O nie!

411
00:18:49,240 --> 00:18:51,080
O mój Boże! Zatonęli!

412
00:18:53,000 --> 00:18:55,720
NIE! NIE! (ŚMIEJE)

413
00:18:55,720 --> 00:18:57,640
KEITH: Och, skończyliśmy.
PAEDEN: Tak.

414
00:18:57,640 --> 00:19:00,680
Widziałem, jak Tarcza schodziła na dno
jeziora z Lukiem i Blakiem.

415
00:19:00,680 --> 00:19:03,080
ROHA: Wywróciły się!
PAUL: Zniknęło 8 kawałków.

416
00:19:03,080 --> 00:19:05,400
RODGER: Cenny czas ucieka.

417
00:19:05,400 --> 00:19:08,600
Odtwarzanie Luke'a i Blake'a
Rozumiem, „Titanic”.

418
00:19:10,920 --> 00:19:12,480
Pływać!

419
00:19:13,480 --> 00:19:16,920
Nie poddawaj się! Chcemy tych pieniędzy!

420
00:19:19,160 --> 00:19:22,240
KOBIETA: Dobra robota, Gyton!
Dobra robota, Kamil!

421
00:19:22,240 --> 00:19:25,080
HANNAH: Możemy iść na górę i zaczynać.
Wy totalnie to zabijacie.

422
00:19:25,080 --> 00:19:26,680
Poważnie, tak. Niezła robota.
Dziękuję, dziękuję.

423
00:19:27,920 --> 00:19:30,360
RODGER: Zespół czerwonych jest obecnie w tym składzie
po odzyskaniu 6 bloków.

424
00:19:31,360 --> 00:19:33,560
Zespół niebieski, 2.

425
00:19:34,720 --> 00:19:36,560
KEITH: Bogowie tak
przeciwko nam dzisiaj, kolego.

426
00:19:36,560 --> 00:19:38,680
Myślę, że mamy jeszcze tylko jednego.
PAWEŁ: Dwa.

427
00:19:38,680 --> 00:19:40,000
Teraz wciągają ich obu.

428
00:19:40,000 --> 00:19:41,960
IAN: Mają ich obu.
Zaczynamy.

429
00:19:41,960 --> 00:19:44,960
(WSZYSCY WITAJĄ I KRZYCZĄ)
Wszyscy jesteśmy tu dla pieniędzy!

430
00:19:44,960 --> 00:19:48,080
Tutaj w zwolnionym tempie! Tak!

431
00:19:48,080 --> 00:19:50,440
Wiem, że myślisz
o te pieniądze!

432
00:19:50,440 --> 00:19:52,200
ASH: OK, ten.

433
00:19:53,680 --> 00:19:55,400
Czerwoni mają teraz wszystkie swoje elementy

434
00:19:55,400 --> 00:19:57,040
i zacznij budować swoją układankę.

435
00:19:58,040 --> 00:20:00,880
Zespół niebieski,
nadal wszystkie ręce na pokład.

436
00:20:01,880 --> 00:20:03,520
(DUŻO ODDYCHA)

437
00:20:03,520 --> 00:20:05,320
MĘŻCZYZNA: Dobra robota, chłopaki!

438
00:20:09,360 --> 00:20:10,960
PAEDEN: Doceniajcie to, chłopaki!

439
00:20:10,960 --> 00:20:12,920
GYTON: Tak, chodźmy.
KAMIL: OK.

440
00:20:12,920 --> 00:20:15,440
Teraz musimy zakorzenić się
czerwoną drużynę, aby zdobyć te pieniądze.

441
00:20:15,440 --> 00:20:16,840
Oni nam pomogą
zdobądź nasze kawałki.

442
00:20:16,840 --> 00:20:19,120
SAM: Zdobądźmy to srebro!

443
00:20:22,240 --> 00:20:25,240
LUKE: Jest mi zimno,
Jestem błotnisty, wyczerpany.

444
00:20:25,240 --> 00:20:26,960
Ale teraz, gdy pomagają,

445
00:20:26,960 --> 00:20:29,280
Czuję, że wracamy do gry.

446
00:20:33,920 --> 00:20:36,160
OK, ten. Iść.

447
00:20:36,160 --> 00:20:37,960
Całkiem nieźle radzę sobie z prowadzeniem zespołu.

448
00:20:37,960 --> 00:20:40,200
Posłuchaj mnie.

449
00:20:40,200 --> 00:20:43,960
Bardzo ważne jest zachowanie spokoju
i zbierz się.

450
00:20:43,960 --> 00:20:46,800
Oj! A co z tym?

451
00:20:46,800 --> 00:20:49,160
Ale ci idioci
nie słuchają mnie

452
00:20:49,160 --> 00:20:51,400
więc muszę trochę podnieść głos.

453
00:20:51,400 --> 00:20:53,120
Podnieś to.

454
00:20:53,120 --> 00:20:54,960
I od dołu.
ANNABEL: Tak! Pospiesz się!

455
00:20:54,960 --> 00:20:57,800
SAM: Chodźmy, Keithy!
Dobrze zrobiony!

456
00:20:57,800 --> 00:20:59,840
Zespół niebieskich
ostatni kawałek

457
00:20:59,840 --> 00:21:01,560
to wynagradza
ich budowniczych.

458
00:21:02,560 --> 00:21:05,200
Dwa, jeden. chodźmy.
SARAH: Idź, idź, idź.

459
00:21:07,240 --> 00:21:08,520
Czuję, że możemy nadrobić zaległości.

460
00:21:08,520 --> 00:21:10,120
Następny. Zgarnij kilka kawałków!

461
00:21:10,120 --> 00:21:12,400
Czuję, że to jest to
będzie powrót.

462
00:21:14,160 --> 00:21:15,600
SAM: Nie, jest inaczej, Luke.
Inna łamigłówka.

463
00:21:15,600 --> 00:21:17,840
Hej, stary, w kącie.
W tym rogu.

464
00:21:17,840 --> 00:21:19,920
ANNABEL: Och, przepraszam.
Dobra robota!

465
00:21:19,920 --> 00:21:22,000
Dobra cholera! Tak!
Teraz idziemy w górę, idziemy w górę

466
00:21:22,000 --> 00:21:23,880
KOBIETA: Zrób piramidę.

467
00:21:24,920 --> 00:21:26,920
Uważamy, że nadal możemy tego dokonać.

468
00:21:28,080 --> 00:21:30,520
Pospiesz się! chodźmy!
BLAKE: Tak, zaczynamy.

469
00:21:30,520 --> 00:21:32,880
Pospiesz się!
Och, (BILEP).

470
00:21:32,880 --> 00:21:34,720
SIMONE: Tutaj, tutaj, tutaj!

471
00:21:34,720 --> 00:21:36,480
Teraz odwróć to.

472
00:21:37,480 --> 00:21:39,600
ROHA: Tak!
IAN: Tak! Tak, tak, tak!

473
00:21:39,600 --> 00:21:42,000
OK, OK, OK, OK!
HANNAH: Kontynuujcie, chłopaki. Pospiesz się!

474
00:21:42,000 --> 00:21:43,480
chodźmy!

475
00:21:46,400 --> 00:21:48,480
Po nastaniu światła dziennego
pomiędzy zespołami,

476
00:21:48,480 --> 00:21:51,160
to teraz łeb w łeb.

477
00:21:51,160 --> 00:21:53,480
(BUDUJE MUZYKA DRAMATYCZNA)

478
00:21:53,480 --> 00:21:55,440
ASH: Podnieś to, Roha!
ROHA: O mój Boże!

479
00:21:55,440 --> 00:21:58,960
Przesuń to trochę!
Chodź tu! Szybki! Weź to!

480
00:21:58,960 --> 00:22:00,960
LIAM: Udało ci się,
zrobiłeś to, zrobiłeś to!

481
00:22:00,960 --> 00:22:03,080
HANNAH: Ktoś musi wstać.
SIMONE: Tutaj, tutaj, tutaj!

482
00:22:03,080 --> 00:22:05,840
Podnieś mnie, podnieś mnie.
PAUL: Wejdź na moje ramiona.

483
00:22:05,840 --> 00:22:08,360
PAEDEN: To źle...
To wszystko psuje.

484
00:22:08,360 --> 00:22:10,600
Pozwól mi to zdjąć.
Zdejmę to.

485
00:22:10,600 --> 00:22:12,680
RODGER: Jeszcze minuta.

486
00:22:15,360 --> 00:22:17,160
IAN: Idź, idź, idź!

487
00:22:17,160 --> 00:22:18,640
ROHA: Czy jesteś wystarczająco wysoki?

488
00:22:20,720 --> 00:22:23,080
RODGER: Ostatni kawałek dla czerwonego.
MĘŻCZYZNA: Idź, idź, idź!

489
00:22:23,080 --> 00:22:25,920
Simone, nie jesteś wystarczająco wysoki! Oh!

490
00:22:25,920 --> 00:22:29,160
(ZDJĘCIA ZESPOŁU)

491
00:22:31,040 --> 00:22:32,200
chodźmy.

492
00:22:32,200 --> 00:22:35,400
Zespół czerwony, to nasi zwycięzcy.

493
00:22:35,400 --> 00:22:39,120
Ale czy zespół niebieski może być kompletny
misję zebrania srebra?

494
00:22:39,120 --> 00:22:40,880
PAEDEN: No dalej, synu!

495
00:22:40,880 --> 00:22:42,760
KEITH: Kontynuuj.
Nadal możemy zdobyć srebro.

496
00:22:42,760 --> 00:22:46,280
MĘŻCZYZNA: Po prostu wrzuć tam trochę rzeczy.
Przynajmniej to tam wrzuć. Tak.

497
00:22:46,280 --> 00:22:50,240
RODGER: 10, 9, 8, 7...

498
00:22:50,240 --> 00:22:51,640
(KRZYCZĄ UCZESTNICY)

499
00:22:51,640 --> 00:22:57,320
..5, 4, 3, 2, 1.

500
00:22:57,320 --> 00:23:00,120
Zespół niebieski, twój czas minął.
PAUL: Dobra robota, chłopaki.

501
00:23:00,120 --> 00:23:02,120
(BRAWA)
Dobra robota, chłopaki.

502
00:23:03,280 --> 00:23:04,440
Jest w porządku.

503
00:23:06,720 --> 00:23:09,640
Zespół czerwony, dałeś radę
aby ukończyć misję

504
00:23:09,640 --> 00:23:11,400
w wyznaczonym terminie...

505
00:23:11,400 --> 00:23:12,440
(ZDJĘCIA ZESPOŁU)

506
00:23:12,440 --> 00:23:16,160
..co oznacza, że wygrywasz 16 000 $ w puli

507
00:23:16,160 --> 00:23:17,680
i powrót do Zbrojowni

508
00:23:17,680 --> 00:23:20,800
gdzie jeden z was odejdzie
z Tarczą Ochronną.

509
00:23:22,200 --> 00:23:26,600
Zespół niebieski, dam ci czas
być może, żeby wylizać Twoje rany

510
00:23:26,600 --> 00:23:30,120
i zobaczę was wszystkich
na wygnaniu tego wieczoru.

511
00:23:30,120 --> 00:23:31,920
Och!
Świetnie!

512
00:23:31,920 --> 00:23:33,440
(BRAWA)

513
00:23:33,440 --> 00:23:35,840
Zwyciężyła drużyna czerwonych.
Wszyscy jesteśmy zachwyceni.

514
00:23:35,840 --> 00:23:38,920
I jest kolejna szansa
dla Tarczy.

515
00:23:38,920 --> 00:23:41,280
Jeśli jest ktoś taki
potrzebuje tego dziś wieczorem, to ja.

516
00:23:53,520 --> 00:23:55,480
No dobrze, kto chce pierwszy?

517
00:23:55,480 --> 00:23:56,520
pójdę.

518
00:23:56,520 --> 00:24:01,400
Zbrojownia to Twoja szansa na zwycięstwo
Tarczę i uchronisz się przed morderstwem.

519
00:24:01,400 --> 00:24:02,680
Powodzenia!

520
00:24:02,680 --> 00:24:04,280
(wzdycha)

521
00:24:06,560 --> 00:24:07,600
(KLIKANIE PALCAMI)

522
00:24:07,600 --> 00:24:10,360
Ostatnim razem zdobyłem Tarczę.

523
00:24:14,160 --> 00:24:16,600
I znam Tarczę
znajdzie mnie ponownie.

524
00:24:16,600 --> 00:24:18,880
Czy jest to zbyt łatwe?
w środku?

525
00:24:20,800 --> 00:24:23,640
Dosłownie, po prostu lubię...
Czuję to.

526
00:24:27,560 --> 00:24:29,400
Poważnie, to działa.

527
00:24:32,720 --> 00:24:34,680
(USTA W CICHY)

528
00:24:34,680 --> 00:24:38,920
Czuję, że tej nocy będę spać
ponieważ mam Tarczę.

529
00:24:40,960 --> 00:24:44,040
Jestem ostatnią osobą, która wchodzi,
więc nie mam dużego wyboru.

530
00:24:44,040 --> 00:24:46,640
Hmm, decyzje, decyzje.

531
00:24:51,640 --> 00:24:53,480
Pudełko jest puste.

532
00:24:53,480 --> 00:24:55,160
Nic nie mogę na to poradzić,

533
00:24:55,160 --> 00:24:57,680
ale już się tym nie martwię
zostać zamordowanym.

534
00:24:57,680 --> 00:25:00,520
Bardzo się martwię
zostać wypędzonym.

535
00:25:04,080 --> 00:25:06,680
To bardzo jasne, że mam na imię
zostanie dziś wrzucony na ring.

536
00:25:06,680 --> 00:25:10,760
Elias przedstawił ten pomysł
że mogę być zdrajcą,

537
00:25:10,760 --> 00:25:13,960
a potem zamordowali Eliasa
żeby mnie wrobić.

538
00:25:13,960 --> 00:25:17,240
Imiona, które słyszę
to głównie Gyton i Sarah.

539
00:25:17,240 --> 00:25:19,320
Tak, właśnie to słyszałem,

540
00:25:19,320 --> 00:25:21,600
więc jestem tu, żeby ci powiedzieć
Jestem wierny.

541
00:25:21,600 --> 00:25:22,600
Tak.
Tak.

542
00:25:22,600 --> 00:25:27,160
Dlaczego czuję, że jesteś na moim radarze,
a wszystko przez to, co powiedział Eliasz.

543
00:25:27,160 --> 00:25:29,880
Mam wrażenie, że był jedyną osobą
które wspomniało twoje imię.

544
00:25:29,880 --> 00:25:32,320
To dobrze, w porządku.
Potem nagle on nie żyje.

545
00:25:32,320 --> 00:25:34,520
Elias, on po prostu rzucił moje imię
do ringu

546
00:25:34,520 --> 00:25:36,120
ponieważ jestem aktorem.

547
00:25:36,120 --> 00:25:39,360
Jestem zawodowym kłamcą.

548
00:25:39,360 --> 00:25:41,320
To jest powód...
Aby mnie wrobić pod tym względem.

549
00:25:41,320 --> 00:25:42,320
Tak.

550
00:25:42,320 --> 00:25:46,360
Nie sądzę, żeby hydraulik to zrobił
żadnej większej władzy nad aktorem

551
00:25:46,360 --> 00:25:49,040
lub grafik
albo mama pracująca w domu.

552
00:25:49,040 --> 00:25:52,640
Aby ocalić skórę, muszę zacząć
rzucając oskarżenia.

553
00:25:52,640 --> 00:25:57,120
No i na kogo będziesz głosował?
Moją wielką teorią jest Luke.

554
00:25:58,120 --> 00:26:00,160
Wszyscy go kochają. Wydaje się...

555
00:26:00,160 --> 00:26:05,200
Wydaje się nieszkodliwy, bo jest sprawiedliwy
wysoki, przystojny, przyjacielski.

556
00:26:05,200 --> 00:26:06,760
(ŚMIEJE)

557
00:26:06,760 --> 00:26:08,800
Kiedy mi powiedział:
„Chcę z tobą pracować”

558
00:26:08,800 --> 00:26:10,280
powiedział: „Chcę z tobą pracować”

559
00:26:10,280 --> 00:26:12,480
i wtedy zdałem sobie sprawę, że mówił:
„Mam cię za plecami”,

560
00:26:12,480 --> 00:26:13,880
całemu mnóstwu innych osób.

561
00:26:13,880 --> 00:26:16,320
Tak. Tak.
On wszystkich wspiera...

562
00:26:16,320 --> 00:26:19,200
Tak, ze sztyletem w środku.
..więc nie czuję się specjalnie wyjątkowy.

563
00:26:19,200 --> 00:26:21,280
Jeśli sprawdziłeś słowo „cagey”
w słowniku,

564
00:26:21,280 --> 00:26:23,880
byłby większy obraz
tam Łukasza.

565
00:26:23,880 --> 00:26:25,080
Mój plan gry jest taki

566
00:26:25,080 --> 00:26:26,720
bronić się

567
00:26:26,720 --> 00:26:29,040
a potem rzucić to wszystko z powrotem
w stronę Łukasza.

568
00:26:29,040 --> 00:26:32,960
Po tym jak teraz mówisz,
Szczerze mówiąc, nie wiem.

569
00:26:34,280 --> 00:26:36,920
Zdecydowanie uważam go za zdrajcę.

570
00:26:36,920 --> 00:26:40,680
Muszę tylko wszystkich przekonać
że tak właśnie jest.

571
00:26:40,680 --> 00:26:43,800
Sam. Porozmawiajmy.
Hej, jak leci? Jak się masz?

572
00:26:43,800 --> 00:26:45,120
Przerażony.

573
00:26:45,120 --> 00:26:46,560
Tak, biedny Gyton, stary.

574
00:26:46,560 --> 00:26:49,320
Jakby... on miał taką nadzieję
mieliśmy tam inne imię.

575
00:26:49,320 --> 00:26:53,840
Myślę, że porządek obrad
zostaje przez kogoś popychany

576
00:26:53,840 --> 00:26:56,080
i to nie jesteś ty

577
00:26:56,080 --> 00:26:58,160
i to nie jest Łukasz

578
00:26:58,160 --> 00:27:01,320
i myślę, że po prostu pracujemy
wszystko w złym kierunku.

579
00:27:01,320 --> 00:27:05,160
W tej grze musisz brać
duże ryzyko, aby uzyskać duże nagrody.

580
00:27:05,160 --> 00:27:06,760
GYTON: Więc szczerze
nie myślisz, że to ja?

581
00:27:06,760 --> 00:27:08,560
SAM: Szczerze mówiąc, nie sądzę, że to ty.
Dziękuję.

582
00:27:08,560 --> 00:27:11,000
Nie chcę zapisywać twojego imienia.
Bo masz rację.

583
00:27:11,000 --> 00:27:13,760
Dlatego dzisiaj wieczorem
Po prostu pozbędę się Asha.

584
00:27:16,920 --> 00:27:19,480
Ash, mam to na radarze.

585
00:27:19,480 --> 00:27:21,040
Popiół?

586
00:27:22,080 --> 00:27:25,280
Najpotężniejszą osobą jest Ash
teraz z całą swoją grupą.

587
00:27:25,280 --> 00:27:26,880
(ŚMIEJE)

588
00:27:26,880 --> 00:27:29,040
Unosi się pod radarem.

589
00:27:29,040 --> 00:27:32,360
ASH: On jest jak...
„Pracujmy i budujmy sojusz”

590
00:27:32,360 --> 00:27:33,560
a ja na to: „Och, tak,

591
00:27:33,560 --> 00:27:36,000
„To mógłby być dobry pomysł
współpracować jako zdrajcy.”

592
00:27:36,000 --> 00:27:37,680
Ale wtedy jestem jak...
„Jako wierni”.

593
00:27:37,680 --> 00:27:40,640
„Jako wierni”.
O mój Boże, chłopaki, nie!

594
00:27:40,640 --> 00:27:42,000
(ŚMIECH HANNAH I ROHA)

595
00:27:42,000 --> 00:27:46,440
O cholera! O nie!

596
00:27:46,440 --> 00:27:50,160
Po prostu się z tobą droczymy.
(ŚMIECH HANNAH I ROHA)

597
00:27:50,160 --> 00:27:54,280
Cóż, nie przyszedłem na tę grę
być rządzonym przez Asha i grę Asha.

598
00:27:54,280 --> 00:27:58,640
Przychodzę tu grać w swoją grę,
więc jedno z nas musi odejść.

599
00:28:00,440 --> 00:28:02,960
W tej chwili jest to mentalność stada.

600
00:28:02,960 --> 00:28:05,600
Zdrajcy
po prostu forsują porządek obrad

601
00:28:05,600 --> 00:28:07,000
i po prostu wszyscy to śledzą.

602
00:28:07,000 --> 00:28:10,000
Moje przeczucie jest takie...
(SZeptem) Popiół?

603
00:28:10,000 --> 00:28:12,960
Tak. Zupełnie inny.
Naprawdę miło.

604
00:28:12,960 --> 00:28:14,400
Wszystkich złapała za swoje zaklęcie.

605
00:28:14,400 --> 00:28:18,480
Ale myślę, że jedynym sposobem,
to musi być ślepa strona, OK?

606
00:28:18,480 --> 00:28:20,080
Tylko w ten sposób możemy to zrobić,
w porządku?

607
00:28:20,080 --> 00:28:21,840
(ŚMIEJE)

608
00:28:21,840 --> 00:28:23,920
LIAM: Zgadzam się z Samem.

609
00:28:23,920 --> 00:28:27,320
Ash ściąga,
„Byłem w wielu przedstawieniach.

610
00:28:27,320 --> 00:28:29,280
„Dlaczego miałbym zostać wybrany
być zdrajcą?”

611
00:28:29,280 --> 00:28:32,040
Myślę, że to prawdopodobnie
też kupa gówna, Sam.

612
00:28:32,040 --> 00:28:35,000
(NAPIĘTA MUZYKA)

613
00:28:35,000 --> 00:28:38,400
Moim zdaniem jest zdrajczynią w 100%.

614
00:28:40,720 --> 00:28:46,640
ANNABEL:
Simone, Gloria, Sarah, ty, ja.

615
00:28:47,760 --> 00:28:50,000
SAM: Mam Liama. Gyton.

616
00:28:50,000 --> 00:28:53,000
Mam więc liczby, ale je mam
muszę spróbować zdobyć jeszcze kilka.

617
00:28:53,000 --> 00:28:54,920
Cóż, to też jest taktyka.

618
00:28:54,920 --> 00:28:57,960
OK, OK,
więc co się stanie, w porządku,

619
00:28:57,960 --> 00:28:59,960
czy któryś z was pójdzie do domu...
(Śmieje się) Tak.

620
00:28:59,960 --> 00:29:02,040
..a potem jutro wieczorem,
następny pójdzie do domu

621
00:29:02,040 --> 00:29:03,680
bo wszyscy mówią
ta sama dwójka – ty.

622
00:29:03,680 --> 00:29:05,920
Tak, tak, wiem.
Rozumiesz, jak to będzie działać.

623
00:29:05,920 --> 00:29:06,920
Tak, tak, na 100%.

624
00:29:06,920 --> 00:29:10,120
Mamy nazwę i mamy ją
siedem osób na Ash.

625
00:29:11,680 --> 00:29:15,080
Chcę, żebyś poszedł z nami
na tym i znokautuj ją.

626
00:29:15,080 --> 00:29:16,520
To jej sprawa, OK,

627
00:29:16,520 --> 00:29:19,640
bo jeśli jeden z was odejdzie,
ciepło jest po drugiej stronie

628
00:29:19,640 --> 00:29:21,000
i wracasz do domu.

629
00:29:21,000 --> 00:29:23,880
Jeśli oboje nadal tu jesteście,
to znaczy, że masz żeton 50-50.

630
00:29:23,880 --> 00:29:25,440
Pracuj ze mną nad tym.

631
00:29:25,440 --> 00:29:27,440
GYTON: Mógłbym wejść na pokład Asha.

632
00:29:28,680 --> 00:29:31,320
Co stanie się w następnym?
Pójdą po ciebie.

633
00:29:31,320 --> 00:29:34,000
Tak, spójrz, mam na imię
na bloku do krojenia.

634
00:29:34,000 --> 00:29:35,640
Wiadomość na ulicy, wiesz,

635
00:29:35,640 --> 00:29:37,960
wyłącznie dlatego
Jestem gościem „Ocalałym”.

636
00:29:37,960 --> 00:29:40,280
Rozumiem. Nie ufałbym sobie.

637
00:29:40,280 --> 00:29:42,120
Ale różnica
między mną a Gytonem,

638
00:29:42,120 --> 00:29:45,400
Poszedłem tam i dostałem
znacznie więcej przyjaźni niż Gyton

639
00:29:45,400 --> 00:29:48,160
i Elias wyrzucił imię Gy.

640
00:29:50,800 --> 00:29:53,840
Więc czuję, że mam
numery do Gyton.

641
00:29:53,840 --> 00:29:59,360
Żeby Sam poszedł po Asha
jest w dużej mierze ruchem „na zewnątrz”.

642
00:29:59,360 --> 00:30:02,200
Trochę się martwię
na huśtaniu się z Ashem

643
00:30:02,200 --> 00:30:05,120
tylko za to, że
jeśli liczby się pomylą,

644
00:30:05,120 --> 00:30:07,240
Mogłem zostać wyrzucony z gry.

645
00:30:07,240 --> 00:30:08,840
To zbyt ryzykowne.

646
00:30:08,840 --> 00:30:12,080
Tak, wciąż próbuję to rozpracować,
wiesz?

647
00:30:12,080 --> 00:30:14,440
Czuję, że Ash to wielkie imię,

648
00:30:14,440 --> 00:30:18,040
ale spójrz, czuję, że musimy,
jak, rozpracuj to.

649
00:30:18,040 --> 00:30:20,520
SAM: Miałem prawie gwarancję
mieliśmy numery dotyczące Asha,

650
00:30:20,520 --> 00:30:22,760
ale Łukasz nie jest pewien
co chce zrobić.

651
00:30:22,760 --> 00:30:23,760
Wiesz, w każdy inny dzień.

652
00:30:23,760 --> 00:30:25,840
Wiesz, byłem z tobą
na ostatnim.

653
00:30:25,840 --> 00:30:27,560
Nie, chodź ze mną w tej sprawie.

654
00:30:27,560 --> 00:30:30,840
W porządku, jeśli się mylę,
połóż mnie na deskach do krojenia.

655
00:30:32,120 --> 00:30:33,640
Tak.
Pracuj z nami nad tym.

656
00:30:33,640 --> 00:30:37,040
Mamy Glorię, Annabel,
on, Liam, ja.

657
00:30:38,520 --> 00:30:41,040
Mam armię gotową do wojny

658
00:30:41,040 --> 00:30:44,680
i naczelny dowódca

659
00:30:44,680 --> 00:30:48,640
trochę spadło
ludzi.

660
00:30:48,640 --> 00:30:50,640
LUKE: Gdzie ja, wiesz, jestem,

661
00:30:50,640 --> 00:30:54,600
Nadal czuję, że jestem, tak,
wciąż próbuję to rozpracować,

662
00:30:54,600 --> 00:30:55,640
wiesz?

663
00:30:55,640 --> 00:30:57,360
Mój mózg po prostu pracuje, jakby...
(dmucha MALINĘ)

664
00:30:57,360 --> 00:30:58,800
Tak.

665
00:30:59,880 --> 00:31:03,560
Idę dziś wieczorem na wygnanie,
Muszę to rozegrać mądrze.

666
00:31:03,560 --> 00:31:06,640
To nie może się na mnie obrócić.

667
00:31:06,640 --> 00:31:09,240
Nie mogę strzelić do Asha i chybić.

668
00:31:09,240 --> 00:31:11,520
(ŚMIEJE)

669
00:31:11,520 --> 00:31:14,320
Muszę strzelić, a ona musi odejść.

670
00:31:50,880 --> 00:31:52,920
RODGER: Dobry wieczór.

671
00:31:52,920 --> 00:31:54,560
MĘŻCZYZNA: Rodger.

672
00:31:54,560 --> 00:31:55,920
Rodge'a.

673
00:31:57,200 --> 00:32:00,400
56 000 dolarów.

674
00:32:00,400 --> 00:32:03,840
Lepsze niż 40,
nie tak dobre jak 72.

675
00:32:07,040 --> 00:32:10,440
Dzisiejsza misja była dosłownie
tonący statek.

676
00:32:10,440 --> 00:32:12,280
(ŚMIECH UCZESTNIKÓW)

677
00:32:12,280 --> 00:32:13,760
Pozdrowienia dla Luke'a i Blake'a

678
00:32:13,760 --> 00:32:16,080
do grania naszego własnego
Jack i Rose z „Titanica”.

679
00:32:16,080 --> 00:32:17,800
(ŚMIECH UCZESTNIKÓW)

680
00:32:17,800 --> 00:32:21,120
Mówią, że w wielkiej bitwie musisz
zostaw to wszystko na polu.

681
00:32:21,120 --> 00:32:23,920
Cóż, zespół niebieski postanowił go opuścić
wszystko w tamie -

682
00:32:23,920 --> 00:32:28,640
łódź, wiosła, srebro
a może nawet ich godność.

683
00:32:28,640 --> 00:32:30,960
(ŁUKE się śmieje)

684
00:32:32,480 --> 00:32:36,160
Teraz ogólnie o ile
przynosząc do domu srebro idzie,

685
00:32:36,160 --> 00:32:37,680
radzicie sobie całkiem nieźle.

686
00:32:37,680 --> 00:32:41,240
Jeśli chodzi o
jednak znalezienie zdrajców,

687
00:32:41,240 --> 00:32:42,440
jesteś wielkim, grubym zerem.

688
00:32:43,520 --> 00:32:45,800
Ostre, wiem,
już po jednym wygnaniu,

689
00:32:45,800 --> 00:32:47,440
ale liczby nie kłamią.

690
00:32:51,680 --> 00:32:54,360
Wierni, jeśli jeszcze dwóch własnych
zniknęły przed śniadaniem,

691
00:32:54,360 --> 00:32:58,160
liczby naprawdę się zaczynają
stanąć przeciwko tobie.

692
00:32:58,160 --> 00:33:02,840
Dziś wieczorem musisz wygnać swojego pierwszego
Zdrajca i otwórz swoje konto.

693
00:33:07,880 --> 00:33:12,560
Kto więc kogo i dlaczego podejrzewa?

694
00:33:13,560 --> 00:33:18,240
Myślę, że wszyscy zdajemy sobie sprawę, że posiadanie
dobra obrona jest całkiem przydatna.

695
00:33:18,240 --> 00:33:19,760
Głosy mogą się wahać.

696
00:33:19,760 --> 00:33:21,720
Umysły mogą się zmienić.
Mhm.

697
00:33:21,720 --> 00:33:24,880
Jeśli więc ktoś się martwi,

698
00:33:24,880 --> 00:33:27,840
wstań i przedstaw swoją sprawę.

699
00:33:30,000 --> 00:33:32,760
LUKE: Mam ochotę to nazwać
z pewnością są rzucane

700
00:33:32,760 --> 00:33:35,160
jest dzisiaj mój i Gy.

701
00:33:38,320 --> 00:33:40,040
Tak, spójrz, tylko myślę

702
00:33:40,040 --> 00:33:42,200
Gy to świetny facet,
wiesz co mam na myśli,

703
00:33:42,200 --> 00:33:46,280
ale, hm, z Eliasem, wiesz,
strzelając do niego

704
00:33:46,280 --> 00:33:49,720
tuż przed
najwyraźniej został zamordowany...

705
00:33:51,960 --> 00:33:53,640
..wiesz, nie wiem.

706
00:33:53,640 --> 00:33:55,320
Czy są tam woluminy?

707
00:33:57,720 --> 00:33:59,520
Gy, myślę, że jesteś świetnym facetem,

708
00:33:59,520 --> 00:34:03,840
ale kiedy Eliasz wskazał palcem
na ciebie i rzeczywiście został zamordowany...

709
00:34:06,520 --> 00:34:08,200
..tak, to trochę dziwne,

710
00:34:08,200 --> 00:34:10,600
ale chcę usłyszeć
swoje przemyślenia na ten temat.

711
00:34:10,600 --> 00:34:11,600
Jasne.

712
00:34:11,600 --> 00:34:14,640
Hm, myślę, że to jedyny powód
moja głowa jest na bloku

713
00:34:14,640 --> 00:34:18,600
to dlatego, że Eliasz
rzuciłem moje imię na ring.

714
00:34:18,600 --> 00:34:20,400
Poruszył ten fakt
że jestem aktorem

715
00:34:20,400 --> 00:34:22,080
i wszyscy powinniśmy na to uważać,

716
00:34:22,080 --> 00:34:23,600
i nie mogę powiedzieć
nic przeciwko temu.

717
00:34:23,600 --> 00:34:25,200
Prawdopodobnie powinieneś.

718
00:34:25,200 --> 00:34:29,240
I jedyne, czemu mogę się przeciwstawić
to znaczy, tak, jestem naprawdę dobry.

719
00:34:29,240 --> 00:34:30,760
Jestem naprawdę dobrym aktorem.

720
00:34:30,760 --> 00:34:33,560
Jestem naprawdę dobrym aktorem
ze scenariuszem i postacią

721
00:34:33,560 --> 00:34:35,240
które badam i ćwiczę.

722
00:34:37,520 --> 00:34:40,120
Nie ma próby
w tej sytuacji, chłopaki.

723
00:34:40,120 --> 00:34:44,760
Wszyscy tutaj mają ten sam potencjał
umieć się oszukiwać,

724
00:34:44,760 --> 00:34:47,960
po prostu skłamać na miejscu,

725
00:34:47,960 --> 00:34:52,760
więc nie czuję, że mam innego
specjalne zdolności niż ktokolwiek inny.

726
00:34:52,760 --> 00:34:57,200
I ostatnia rzecz, jaką mogę powiedzieć
jest to, że jestem wierny.

727
00:34:58,520 --> 00:35:01,520
Chcę, żebyś mi zaufał.

728
00:35:01,520 --> 00:35:03,200
Musisz mi zaufać.

729
00:35:04,840 --> 00:35:08,840
Jeśli nie możesz mi zaufać, zrozumiem,
ale będziesz tego żałować.

730
00:35:11,960 --> 00:35:14,680
Twoje imię zostało wspomniane, Gyton.

731
00:35:14,680 --> 00:35:20,000
Jak myślisz, o kim teraz
w tym pokoju jest zdrajca?

732
00:35:22,800 --> 00:35:25,520
Myślę, że Hannah, Paul i Luke.

733
00:35:28,280 --> 00:35:31,520
Luke jest kochany, wszyscy mu ufają.

734
00:35:31,520 --> 00:35:34,760
Jest po prostu niepozorny.

735
00:35:34,760 --> 00:35:37,440
Ma doświadczenie
w tego typu grach,

736
00:35:37,440 --> 00:35:39,000
oszustwo,

737
00:35:39,000 --> 00:35:41,160
i jest w tym naprawdę dobry.

738
00:35:43,960 --> 00:35:46,800
Cóż, całkowicie byś się mylił.

739
00:35:48,120 --> 00:35:52,480
Wyraziłem się bardzo bezpośrednio
z ludźmi, którym myślę, że ufam.

740
00:35:52,480 --> 00:35:54,440
Jeśli rozmawiałem z tobą,

741
00:35:54,440 --> 00:35:59,000
próbuje ułożyć plan
aby dowiedzieć się, kim są Zdrajcy.

742
00:35:59,000 --> 00:36:01,400
Bardzo mi się podoba,
Myślę, że agresywny

743
00:36:01,400 --> 00:36:06,080
bo inaczej, jeśli tylko
usiądź wygodnie i weź Corinne,

744
00:36:06,080 --> 00:36:08,040
tego właśnie chcą Zdrajcy.

745
00:36:10,800 --> 00:36:13,200
Czy mógłbym cię po prostu zapytać
wyjaśnić coś, Luke?

746
00:36:13,200 --> 00:36:15,200
Tak.

747
00:36:15,200 --> 00:36:20,200
Stałeś się na moim radarze, ponieważ
Mówiłeś, że głosujemy na Asha.

748
00:36:22,240 --> 00:36:24,320
(MUZYKA DRAMATYCZNA)

749
00:36:25,880 --> 00:36:27,960
Głosujesz na Asha? Nie, nie zrobiłem tego!

750
00:36:29,640 --> 00:36:31,800
Kiedy to powiedziałem?!

751
00:36:42,400 --> 00:36:47,320
Zobacz, jak rozwija się oszustwo
każdy odcinek obgryzający paznokcie w 10 play.

752
00:36:52,120 --> 00:36:53,880
CAMILLE: A więc zostałeś
na moim radarze

753
00:36:53,880 --> 00:36:59,000
ponieważ mówiłeś,
„Och, a może zagłosujemy na Asha?”

754
00:37:02,000 --> 00:37:06,240
Głosuj na Asha?! Nie, nie zrobiłem tego.
Kiedy to powiedziałem?!

755
00:37:06,240 --> 00:37:09,480
Byliście
wszystko przyjazne dla mojej twarzy.

756
00:37:09,480 --> 00:37:11,880
Nie, nie, nie.
Jestem przyjazny dla Twojej twarzy.

757
00:37:11,880 --> 00:37:13,200
Ja jestem.

758
00:37:14,680 --> 00:37:16,840
To były twoje słowa.
KEITH: Czy to były słowa Luke'a?

759
00:37:16,840 --> 00:37:18,760
Czy mogę po prostu dokończyć?
IAN: Czy możesz potwierdzić?

760
00:37:18,760 --> 00:37:19,760
ja po prostu...

761
00:37:19,760 --> 00:37:22,400
Czy to dyskusja
zmienić czyjeś zdanie?

762
00:37:26,280 --> 00:37:29,000
Do czego próbuję dojść
jest z...do...

763
00:37:29,000 --> 00:37:31,160
..a nie tylko zapętlać to z powrotem
do ciebie, Gy.

764
00:37:31,160 --> 00:37:34,080
Um, więc tak, zdecydowanie to czuję
tak jasno jak to ujęto,

765
00:37:34,080 --> 00:37:36,800
Pewnie napiszę
zapisz dziś wieczorem swoje imię, Gy.

766
00:37:38,720 --> 00:37:41,320
Tak, po prostu to robię
tak jasne, jak to możliwe.

767
00:37:43,960 --> 00:37:46,160
Na sam koniec odbyliśmy pogawędkę...
Tak.

768
00:37:46,160 --> 00:37:47,480
..tylko ty i ja.
Tak.

769
00:37:47,480 --> 00:37:49,080
Nie spojrzałbyś mi w oczy, bracie.

770
00:37:49,080 --> 00:37:51,480
Tak, ponieważ był ruch
które chciałeś, żebym zrobił.

771
00:37:51,480 --> 00:37:53,720
Chciałeś, żebym kogoś zwrócił
który jest Wiernym.

772
00:37:55,280 --> 00:37:56,400
Nie powiedziałem tego.

773
00:37:56,400 --> 00:37:58,840
Nie, ale mówię
to była... sztuka.

774
00:37:58,840 --> 00:38:01,280
Ja nie... nie mówiłem o tym
ten ruch lub jakikolwiek ruch.

775
00:38:01,280 --> 00:38:03,080
To właśnie się stało.
Zapytałem: „Co o tym myślisz?”

776
00:38:03,080 --> 00:38:05,400
Ponieważ w tamtym czasie...
Powiedziałem: „Spójrz mi w oczy”.

777
00:38:05,400 --> 00:38:07,960
Ale idę po ciebie.
Dokładnie tak jest.

778
00:38:21,800 --> 00:38:24,480
A po tych nieśmiertelnych słowach...

779
00:38:24,480 --> 00:38:26,120
..będziesz teraz każdy
zapisz nazwę

780
00:38:26,120 --> 00:38:29,280
osoby, którą chcesz wygnać

781
00:38:29,280 --> 00:38:32,720
z gry...na dobre.

782
00:38:34,320 --> 00:38:35,560
Możesz głosować.

783
00:38:51,520 --> 00:38:52,520
OK.

784
00:38:52,520 --> 00:38:54,520
Zobaczmy, jak wszyscy głosowaliśmy.

785
00:38:57,680 --> 00:39:01,160
Dziś wieczorem zamierzam zacząć
z Kamilem.

786
00:39:03,360 --> 00:39:04,400
To było naprawdę trudne.

787
00:39:04,400 --> 00:39:07,320
Naprawdę jestem zdezorientowany. Przepraszam
Musiałem zapisać imię.

788
00:39:07,320 --> 00:39:10,320
I właśnie poszłam
z dniem dzisiejszym i Gytonem.

789
00:39:12,040 --> 00:39:13,240
Jeden dla Gytona.

790
00:39:14,720 --> 00:39:15,880
Blake'a?

791
00:39:15,880 --> 00:39:19,880
Uważaj, że jestem pod wpływem
przez ducha Eliasza,

792
00:39:19,880 --> 00:39:21,720
mój głos jest na ciebie, Gy.

793
00:39:21,720 --> 00:39:23,320
Bez obaw, kolego.

794
00:39:25,520 --> 00:39:27,560
Miałem na myśli dwa nazwiska.

795
00:39:27,560 --> 00:39:28,880
A ja po prostu...

796
00:39:28,880 --> 00:39:30,840
Myślę, że potrzebowałem większej przejrzystości.

797
00:39:30,840 --> 00:39:33,520
Um, więc tym razem poszłam z Lukiem.

798
00:39:37,240 --> 00:39:40,240
Dwa dla Gytona, jeden dla Luke’a.

799
00:39:41,320 --> 00:39:43,200
Gyton, Twój głos?

800
00:39:44,640 --> 00:39:46,400
To nic osobistego.

801
00:39:46,400 --> 00:39:50,560
I, uh, jedyny powód, jaki mogę podać
czy to kwestia czysto strategiczna.

802
00:40:00,720 --> 00:40:01,960
Oh.

803
00:40:06,560 --> 00:40:10,720
Dwa dla Gytona. Jeden dla Luke'a.
Jeden dla Asha.

804
00:40:15,960 --> 00:40:19,280
Posłuchajmy więc Annabel.

805
00:40:19,280 --> 00:40:20,640
(wzdycha)

806
00:40:20,640 --> 00:40:23,960
Um... mam
pół załamanie emocjonalne

807
00:40:23,960 --> 00:40:25,600
zamiast pisać swoje imię i nazwisko...

808
00:40:27,640 --> 00:40:29,840
Tak mi przykro, Gyton.

809
00:40:29,840 --> 00:40:31,920
(SNIFFS) To było niesamowite

810
00:40:31,920 --> 00:40:34,360
poznać cię
ostatnie kilka dni.

811
00:40:36,840 --> 00:40:39,040
Wiesz, że tak nie jest
faktycznie umrzeć, prawda?

812
00:40:39,040 --> 00:40:40,760
(ŚMIECH UCZESTNIKÓW)

813
00:40:40,760 --> 00:40:44,480
A więc... trzy dla Gytona, jeden dla Luke'a.

814
00:40:45,560 --> 00:40:47,040
Jeden dla Asha.

815
00:40:50,440 --> 00:40:51,800
Luke, miałeś kilka teorii.

816
00:40:53,440 --> 00:40:54,920
Jak głosowałeś?

817
00:40:54,920 --> 00:40:56,080
Tak.

818
00:40:56,080 --> 00:40:57,560
Słuchaj, hm...

819
00:40:57,560 --> 00:41:00,200
Eliasz był wiernym.

820
00:41:01,840 --> 00:41:05,960
Myślę, że... Eliasowi ufano
przez wiele osób.

821
00:41:06,960 --> 00:41:08,760
I był jednym z naszych przyjaciół.

822
00:41:08,760 --> 00:41:10,840
I myślę, że dobrym przyjacielem

823
00:41:10,840 --> 00:41:15,120
poszedłby za tą osobą,
uh, potencjalnie próbowałem.

824
00:41:18,120 --> 00:41:20,800
Ash, masz na imię
został tam wyrzucony.

825
00:41:20,800 --> 00:41:23,120
Jak głosowałeś?

826
00:41:23,120 --> 00:41:27,520
Dziś wieczorem głosuję na Gytona.

827
00:41:30,040 --> 00:41:32,360
Głosuję na Gytona.

828
00:41:32,360 --> 00:41:33,840
Więc głosowałem za
wielokrotnie nagradzany Gyton.

829
00:41:33,840 --> 00:41:35,640
(ŚMIECH UCZESTNIKÓW)

830
00:41:35,640 --> 00:41:37,400
Gyton, mój głos idzie na ciebie.

831
00:41:39,040 --> 00:41:41,440
Muszę głosować na Gy.

832
00:41:41,440 --> 00:41:43,480
Będę na ciebie głosował, Gyton.

833
00:41:43,480 --> 00:41:46,480
Przepraszam. (SNIFS)
Jest w porządku. (chichocze)

834
00:41:46,480 --> 00:41:49,400
Teorii jest po prostu zbyt wiele
które należy rzucić wyzwanie.

835
00:41:49,400 --> 00:41:50,400
Wybieram się do Gytona.

836
00:41:51,520 --> 00:41:54,680
Stary, było kilka rzeczy
to nie żel dla mnie.

837
00:41:55,880 --> 00:41:57,920
Liam, jak głosowałeś?

838
00:41:57,920 --> 00:42:00,960
Och, Gyton, kocham cię
jak facet, kolego.

839
00:42:00,960 --> 00:42:04,160
I podoba mi się fakt, że się spotkałem
aktorem, więc to doceniam.

840
00:42:04,160 --> 00:42:06,080
(USTY)
I też doceniam...

841
00:42:06,080 --> 00:42:08,600
(ŚMIECH UCZESTNIKÓW)

842
00:42:12,320 --> 00:42:14,920
Byłeś głównym aktorem, więc...
(chichocze)

843
00:42:18,280 --> 00:42:19,640
Przepraszam, Rodgerze.

844
00:42:19,640 --> 00:42:21,120
Bez urazy.

845
00:42:21,120 --> 00:42:23,240
(ŚMIECH UCZESTNIKA)

846
00:42:23,240 --> 00:42:24,720
Sam, jak głosowałeś?

847
00:42:26,200 --> 00:42:29,080
(wzdycha) Cóż, nie jestem zbyt pewien

848
00:42:29,080 --> 00:42:31,640
jeśli Gyton jest zdrajcą lub wiernym

849
00:42:31,640 --> 00:42:34,560
lub jeśli wszyscy po prostu podążamy
po sztuczkach, ale...

850
00:42:43,920 --> 00:42:45,800
Sam, jak głosowałeś?

851
00:42:47,160 --> 00:42:48,920
(wzdycha) Cóż,

852
00:42:48,920 --> 00:42:52,040
Nie jestem pewien, czy Gyton
jest zdrajcą lub wiernym

853
00:42:52,040 --> 00:42:57,040
lub jeśli wszyscy po prostu podążamy
po sztuczkach, ale...

854
00:42:57,040 --> 00:42:58,800
..Elias rzeczywiście został zamordowany

855
00:42:58,800 --> 00:43:01,000
i ostatnie słowa Eliasza, które powiedział

856
00:43:01,000 --> 00:43:02,240
byłeś ty, Gy,

857
00:43:02,240 --> 00:43:04,400
i naprawdę mi przykro, kolego.

858
00:43:08,400 --> 00:43:10,960
Niestety, dziś wieczorem, Gyton,
zostaniesz wygnany.

859
00:43:12,200 --> 00:43:14,320
Jeśli nie masz nic przeciwko dołączeniu do mnie
tutaj z przodu.

860
00:43:20,520 --> 00:43:23,560
A teraz... mój wielokrotnie nagradzany przyjaciel.

861
00:43:23,560 --> 00:43:25,440
(ŚMIECH UCZESTNIKÓW)

862
00:43:25,440 --> 00:43:28,760
Pozostaje tylko jedno pytanie.

863
00:43:28,760 --> 00:43:31,160
Czy jesteś zdrajcą?

864
00:43:31,160 --> 00:43:34,000
czy wierny?

865
00:43:35,880 --> 00:43:40,240
Chcę tylko powiedzieć, że miałem
tyle radości, robiąc to

866
00:43:40,240 --> 00:43:43,920
i myślę, że jesteś
wszyscy wyjątkowi ludzie.

867
00:43:43,920 --> 00:43:45,280
Ale wy wszyscy jesteście wielkimi głupcami.

868
00:43:45,280 --> 00:43:46,800
UCZESTNIK: O nie!

869
00:43:47,920 --> 00:43:48,960
Jestem wierny.

870
00:43:48,960 --> 00:43:50,320
NIE!

871
00:43:50,320 --> 00:43:51,600
LUKE: Żartujesz?

872
00:43:53,600 --> 00:43:56,080
Co zostało zrobione, to zostało zrobione. Gyton, ty
zostali wyrzuceni z gry.

873
00:43:56,080 --> 00:43:58,000
UCZESTNIK: Kocham cię.

874
00:43:58,000 --> 00:43:59,560
Jesteśmy w tym okropni.

875
00:44:01,400 --> 00:44:06,520
Cóż, cóż, kolejny wspaniały dzień
w biurze Zdrajców.

876
00:44:06,520 --> 00:44:08,200
Bo to teraz dwa na dwa.

877
00:44:08,200 --> 00:44:10,320
Brawo dla Was, Zdrajcy.

878
00:44:10,320 --> 00:44:13,360
Ach, będą dzisiaj świętować
w Wieży Zdrajców.

879
00:44:13,360 --> 00:44:14,400
Hmm.

880
00:44:14,400 --> 00:44:18,720
I zaplanuj zgon
jeszcze jednego Wiernego.

881
00:44:18,720 --> 00:44:20,360
(wzdycha) Tak.

882
00:44:20,360 --> 00:44:23,200
Niestety, jednego z Was nie będzie
dołącz do nas jutro na śniadanie.

883
00:44:23,200 --> 00:44:25,160
Powiadomię szefa kuchni, dobrze?

884
00:44:25,160 --> 00:44:27,520
Póki co... miłego wieczoru.

885
00:44:31,680 --> 00:44:33,720
(WYDECH)

886
00:44:36,160 --> 00:44:39,520
Był jak tata. (szloch)
ŁUKASZ: Och! Jesteś w porządku.

887
00:44:42,840 --> 00:44:44,120
(SNIPLE)

888
00:44:44,120 --> 00:44:45,840
To bzdury.

889
00:44:46,840 --> 00:44:50,320
Byłem przekonany. Jakby nie było mnie...
Tak. Ja też.

890
00:44:50,320 --> 00:44:52,200
Tak. Byłem całkiem przekonany.
Tak.

891
00:44:52,200 --> 00:44:53,880
Przekonaliście mnie wszyscy.

892
00:44:56,000 --> 00:44:57,880
Miałem na niego jedną rzecz.

893
00:44:57,880 --> 00:45:00,200
Ale, jak powiedziałem,
argumenty były mocne.

894
00:45:00,200 --> 00:45:01,440
Miałeś dobre argumenty.

895
00:45:06,160 --> 00:45:08,160
(Ćwierkanie cykad)

896
00:45:21,280 --> 00:45:23,200
(PĘKNIĘCIA grzmotów)

897
00:45:46,760 --> 00:45:48,480
To było gorączkowe.

898
00:45:49,480 --> 00:45:51,720
Wszystko idzie zgodnie z planem,
chociaż, prawda?

899
00:45:51,720 --> 00:45:53,120
Niesamowity.

900
00:45:54,240 --> 00:45:55,840
Musisz być ostrożny.

901
00:45:55,840 --> 00:45:56,840
SH: Tak.

902
00:45:56,840 --> 00:45:59,840
Bo będzie ten huk,

903
00:45:59,840 --> 00:46:02,320
„Dlaczego Gy
wyrzucić tam swoje imię?”

904
00:46:03,960 --> 00:46:05,720
Szczerze mówiąc, to nie wiem.

905
00:46:05,720 --> 00:46:07,680
Czy ktoś powiedział...
Nie, nie twoje.

906
00:46:07,680 --> 00:46:10,400
Słyszałem to tylko w kontekście
tego, co się dzisiaj wydarzyło.

907
00:46:10,400 --> 00:46:13,480
Czy jednak mogę ci powiedzieć?
Możesz albo potwierdzić.

908
00:46:13,480 --> 00:46:15,600
Cóż, chcę, żebyś potwierdził.

909
00:46:15,600 --> 00:46:19,320
Czy ty mówiłeś...
Mógłbym być zdrajcą?

910
00:46:19,320 --> 00:46:21,160
Nie.

911
00:46:23,120 --> 00:46:25,800
Wszyscy rozmawialiśmy
i twoje imię zostało wypowiedziane.

912
00:46:25,800 --> 00:46:27,440
Nie wierz w nic, co mówi Luke.

913
00:46:27,440 --> 00:46:30,080
A ja na to: „Tak, Ash jest dobry.
Ona... ona nie jest moim podejrzanym.

914
00:46:30,080 --> 00:46:32,280
Jest za wcześnie.
Jesteśmy dobrzy. Jesteśmy dobrzy.

915
00:46:32,280 --> 00:46:33,320
Tak.

916
00:46:35,520 --> 00:46:40,760
Mój Boże, to naprawdę zaczyna się robić
tak trudno uchronić nas przed upałem.

917
00:46:40,760 --> 00:46:42,120
Tak.

918
00:46:42,120 --> 00:46:44,960
Więc musimy się kogoś pozbyć
o którym wszyscy wiedzą, że jest Wiernym.

919
00:46:44,960 --> 00:46:48,800
Kto jest uczciwym wiernym
zdaniem całej grupy.

920
00:46:48,800 --> 00:46:50,200
Paeden. Paeden.
Paeden.

921
00:46:50,200 --> 00:46:52,280
Bo wszyscy myślą
jest w 100% wierny.

922
00:46:52,280 --> 00:46:53,800
Jakby już go nie było. Nikt nie jest...

923
00:46:53,800 --> 00:46:55,280
Dzisiaj ponownie wspomniałem jego imię

924
00:46:55,280 --> 00:46:57,120
i wszyscy są jak,
„Nie, on jest w stu procentach wierny”.

925
00:46:57,120 --> 00:47:00,040
Właściwie wiesz, kto to jest
naprawdę przebiegły? Kamil.

926
00:47:00,040 --> 00:47:04,120
Mam wrażenie, że to kolejne imię
że możemy pływać

927
00:47:04,120 --> 00:47:06,560
jako opcja wygnania.

928
00:47:07,680 --> 00:47:10,120
Paweł. Słyszałem imię Paula.

929
00:47:10,120 --> 00:47:11,640
Nikt nawet nie patrzy na Paula.

930
00:47:11,640 --> 00:47:12,840
Nie.
Nie.

931
00:47:12,840 --> 00:47:16,040
On, jakby, musi być
na naszej liście morderstw.

932
00:47:16,040 --> 00:47:18,240
Tak. 100%.
On będzie...

933
00:47:18,240 --> 00:47:23,640
Gdybyśmy pozbyli się Paula,
to by było (BILEP) gówno!

934
00:47:23,640 --> 00:47:28,960
Myślę, że dla mnie tak musi być
pomiędzy Paedenem i Paulem.

935
00:47:28,960 --> 00:47:30,440
Tak.

936
00:47:30,440 --> 00:47:31,720
Tak.

937
00:47:31,720 --> 00:47:32,960
100%.

938
00:47:32,960 --> 00:47:34,440
Ponieważ w tym momencie

939
00:47:34,440 --> 00:47:37,280
na pewno nie dostaną
sami przegłosowali.

940
00:47:37,280 --> 00:47:39,000
Nie.
Musimy ich zabić.

941
00:47:40,440 --> 00:47:42,080
Prawda, mamy decyzję?

942
00:47:43,320 --> 00:47:44,560
Chyba wiem kim jestem...

943
00:47:44,560 --> 00:47:46,360
Chyba wiem o kim myślę.
Tak, idealnie.

944
00:47:48,680 --> 00:47:50,280
(chichocze)

945
00:47:50,280 --> 00:47:52,440
Po prostu lubię to zmieniać.
(chichocze)

946
00:47:52,440 --> 00:47:54,440
(Ćwierkanie cykad)

947
00:47:56,760 --> 00:47:59,040
RODGER: Następnym razem...

948
00:47:59,040 --> 00:48:00,440
To Dzień Sądu.

949
00:48:00,440 --> 00:48:02,320
UCZESTNICY: Witam!

950
00:48:02,320 --> 00:48:04,240
Och! Cześć.

951
00:48:04,240 --> 00:48:06,560
Sam namierzył swój cel.

952
00:48:06,560 --> 00:48:09,080
Ash, zostajesz wygnany.

953
00:48:09,080 --> 00:48:12,160
Ona jest najbardziej złą osobą
na tej planecie.

954
00:48:12,160 --> 00:48:13,640
Prawie to wszystko słyszałem.

955
00:48:13,640 --> 00:48:16,080
Muszę jechać pełną parą
żeby to zdjąć.

956
00:48:17,240 --> 00:48:19,640
Mamy więc niezbite dowody na Asha.

957
00:48:19,640 --> 00:48:22,280
Cokolwiek mi powiesz, pójdę.
Dopadnijmy tego Zdrajcę.

958
00:48:22,280 --> 00:48:24,480
Ash to potężna osobowość
w tej grze.

959
00:48:24,480 --> 00:48:26,080
Jedno z nas musi odejść.

960
00:48:26,080 --> 00:48:28,520
Ash, ona była głośną osobowością.
Teraz jest wyjątkowo cicha.

961
00:48:28,520 --> 00:48:30,280
(Śmieje się niedowierzająco)
ANNABEL: Tak.

962
00:48:30,280 --> 00:48:33,600
Ale nie on jeden
żądny krwi Zdrajcy.

963
00:48:33,600 --> 00:48:35,960
Kto wypowiadał moje imię?
Sammy'ego.

964
00:48:35,960 --> 00:48:39,240
ASH: To mój kumpel, Sam.
Co za gówno.

965
00:48:39,240 --> 00:48:40,440
(OBIE CHCĄ)

966
00:48:40,440 --> 00:48:42,320
Powinien być w mojej drużynie.

967
00:48:43,520 --> 00:48:46,680
Jeśli dzisiaj wieczorem zejdę na dół,
Spadam z bronią w ręku.

968
00:48:47,680 --> 00:48:49,840
Czy jesteś zdrajcą?

969
00:48:49,840 --> 00:48:52,720
Przysięgam na Boga, jestem w 100% wierny.

970
00:48:52,720 --> 00:48:55,760
Kto będzie
pierwszy zdrajca wygnany?

971
00:49:00,200 --> 00:49:02,520
Podpisy: Red Bee Media


